Life update // Tâm sự mỏng

(Kéo xuống để đọc tiếng Việt; hãy đọc cả 2 thứ tiếng nếu bạn có thể, vì nội dung không giống nhau)
(Please scroll all the way down for photos)

Where have I been? I ask myself.
Physically, I have been on vacation for 2 weeks, been back in Hamburg for a week and a half.
Mentally, I’ve been to space and back.

Continue reading “Life update // Tâm sự mỏng”

Tôi đã ở đâu trong những ngày tháng qua

Hồi đầu tháng 2 mình có tìm thấy một cuộn phim đen trắng Agfa APX 400 trong Rossmann ở Hauptbahnhof nên phải hốt vội em ý về nhà. Vì phim đen trắng đắt, tiền rửa còn đắt gần gấp 3 lần phim màu, nên mình chụp rất dè sẻn.

Vì hay cân nhắc quá kỹ trước khi chụp, nên mãi đến giờ mình mới chụp được hết cuộn để mang đi rửa. Trong cái rủi có cái may, cuộn phim đã “vô tình” ghi lại cuộc sống của mình trong khoảng hai tháng từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 4.

Có lẽ ảnh sẽ nói lên được nhiều điều hơn mấy câu sáo rỗng, nên thôi mình dừng kể lể ở đây.

Continue reading “Tôi đã ở đâu trong những ngày tháng qua”

Vulnerable

I decide that I will dedicate this post to myself. Mostly because I am in all of the photos.
Also because after all, this is my blog and these are my unhidden thoughts.

This will be a tribute to my 20-year-old self. Young face, old soul, selfishly living my life.

Continue reading “Vulnerable”

No place like home

September is rushing to the end and here I am, procrastinating as usual.

I have so much to tell you about, especially my 3-week trip back home. So let’s not waste any more time (that’s what she said).

This is my first time flying back home after 2 years. Why did I take so long? Because plane tickets aren’t the cheapest thing and because other plans always got in the way. Regardless, I flew home this mid-August.

Continue reading “No place like home”

Người mới, người cũ và những-người-ở-giữa

Những người bạn đến, rồi ở lại hay đi, mình đều biết ơn rất nhiều. Mình tin là có lý do khiến chúng ta có nhau trong một đoạn đời. Tuy mỗi người đều là nhân vật chính trong thước phim của cuộc đời mình, nhưng những nhân vật phụ mới là người làm nên nhân vật chính. Giống như các bạn đã làm cuộc sống của mình muôn màu muôn vẻ hơn, và giúp mình tìm được tính cách con người của riêng mình.

Continue reading “Người mới, người cũ và những-người-ở-giữa”

Walk the worries away

I took a long walk.

I’ve read so many times in books that long walks are not only beneficial for our health, they are also great chances to think and make important decisions. I believed them all to a certain extent, but I have never really tried going on a long walk.

I finally did.

Continue reading “Walk the worries away”

Dưới cây tầm gửi… (Under the mistletoe…)

PNG_20170107_0013

(English version below)

Ở Dresden, vào những ngày giữa Giáng sinh và năm mới, người ta mở một cái chợ nhỏ, bày trí theo kiểu Trung đại, chỉ bán đồ ăn thức uống kiểu Trung đại. Cả những người bán hàng cũng mặc những bộ váy áo nhiều lớp đủ màu theo kiểu xưa cũ. Ngay cửa vào có một giàn tầm gửi như thế này.

Continue reading “Dưới cây tầm gửi… (Under the mistletoe…)”