Life update // Tâm sự mỏng

(Kéo xuống để đọc tiếng Việt; hãy đọc cả 2 thứ tiếng nếu bạn có thể, vì nội dung không giống nhau)
(Please scroll all the way down for photos)

Where have I been? I ask myself.
Physically, I have been on vacation for 2 weeks, been back in Hamburg for a week and a half.
Mentally, I’ve been to space and back.

Continue reading “Life update // Tâm sự mỏng”

My youth – Thời thanh xuân

I have a fear: To live a long, boring life. A routine is important to me, but not repetition. It’s reassuring to know that you will wake up everyday at 7am, and hopefully go to bed on time at 12am. What happens in between shouldn’t be predictable.

Continue reading “My youth – Thời thanh xuân”

Tôi đã ở đâu trong những ngày tháng qua

Hồi đầu tháng 2 mình có tìm thấy một cuộn phim đen trắng Agfa APX 400 trong Rossmann ở Hauptbahnhof nên phải hốt vội em ý về nhà. Vì phim đen trắng đắt, tiền rửa còn đắt gần gấp 3 lần phim màu, nên mình chụp rất dè sẻn.

Vì hay cân nhắc quá kỹ trước khi chụp, nên mãi đến giờ mình mới chụp được hết cuộn để mang đi rửa. Trong cái rủi có cái may, cuộn phim đã “vô tình” ghi lại cuộc sống của mình trong khoảng hai tháng từ giữa tháng 2 đến giữa tháng 4.

Có lẽ ảnh sẽ nói lên được nhiều điều hơn mấy câu sáo rỗng, nên thôi mình dừng kể lể ở đây.

Continue reading “Tôi đã ở đâu trong những ngày tháng qua”

Hamburg (walk the worries away, revisited)

On the 5th of November 2016, I wrote this article, and I quote:

But if you ask me if I love the city [Hamburg], let’s wait and discuss the matter in a year. We’ll see.

Surprise, surprise, one year has gone by.

Continue reading “Hamburg (walk the worries away, revisited)”

Người mới, người cũ và những-người-ở-giữa

Những người bạn đến, rồi ở lại hay đi, mình đều biết ơn rất nhiều. Mình tin là có lý do khiến chúng ta có nhau trong một đoạn đời. Tuy mỗi người đều là nhân vật chính trong thước phim của cuộc đời mình, nhưng những nhân vật phụ mới là người làm nên nhân vật chính. Giống như các bạn đã làm cuộc sống của mình muôn màu muôn vẻ hơn, và giúp mình tìm được tính cách con người của riêng mình.

Continue reading “Người mới, người cũ và những-người-ở-giữa”

Dưới cây tầm gửi… (Under the mistletoe…)

PNG_20170107_0013

(English version below)

Ở Dresden, vào những ngày giữa Giáng sinh và năm mới, người ta mở một cái chợ nhỏ, bày trí theo kiểu Trung đại, chỉ bán đồ ăn thức uống kiểu Trung đại. Cả những người bán hàng cũng mặc những bộ váy áo nhiều lớp đủ màu theo kiểu xưa cũ. Ngay cửa vào có một giàn tầm gửi như thế này.

Continue reading “Dưới cây tầm gửi… (Under the mistletoe…)”

Last days of fall

During the most beautiful days of fall, I was stuck with work. My routine was wake up, work, sleep and repeat. I have no complaints though, because work = money.

The only negative outcome of those two weeks lies in the fact that I have no nice stereotypical photos of Europe’s fall – red, yellow, orange leaves covering romantic streets. I did try to grasp that what is left of the sadly short season on its last week, however I’ll save the tragic story for another time.

So here I present you the photos I took during the two last weeks of fall. Some are not even fall-related. However, the warm cast of sunlight is enough to make justice for the lack of theme. Continue reading “Last days of fall”